ひーやん、阪神が弱い時に４番で支えてくれた「背番号２４」を俺達ファンは一生忘れません！そして２００３年・２００５年の優勝をありがとう！また縦縞のユニフォーム姿で戻ってくるの楽しみにしてます！２２年間お疲れ様でした！！！
「まずはじめに、私、桧山進次郎のために、このような引退セレモニーを開いていただいた阪神球団の関係者のみなさん、本当にありがとうございました。そしてまた、このセレモニーに参列していただいたジャイアンツ球団のみなさん、そしてジャイアンツファンのみなさん、ありがとうございます。
１９９２年５月30日、伝統あるタイガースのユニホームに袖を通し、この聖地・甲子園で僕はデビューしました。結果は三振です。
振り返れば、小さい頃から兄の背中を追い続け、今まで野球をやってこれたのも、丈夫な体に生んでくれた両親のおかげです。そしてまたどんな時も明るく接してくれた家族。ありがとう！
22年間、いいときも悪いときも、温かい声援を下さったファンのみなさん、代打桧山をコールされたとき、地響きが起こるような温かい声援を下さった。どれほど勇気をもらったことか。一生忘れません。
今日（こんにち）ここまで、みなさんとともに２回のリーグ優勝を、僕は手に入れました。しかし日本一という称号はまだ手に入れていません。この忘れ物をいつか必ず取りにいきます。そのときはまた、ファンのみなさん、タイガース球団のみなさん、一緒に戦いましょう。
本当に僕は幸せものでした。22年間、ありがとうございました」
スピーチを終えると、巨人の阿部、チームメートの鳥谷、関本、そして２人の息子から花束を受け取った。チームメートの手で８回、宙を舞った。
場内を１周してファンに別れを告げると、一塁ベンチ前でチームメートとともにグラティのポーズ。ファンの声援に応え、万歳を繰り返しながら再びグラウンドを回った。
試合では、昨年５月27日の西武戦（甲子園）以来となる「５番右翼」でスタメン出場。３打数無安打だったが、その一挙手一投足にファンは沸いた。
桧山は東洋大から１９９１年度ドラフト４位で阪神に入団。阪神一筋２２年は歴代最長。９５年から外野のレギュラーに定着。チームの低迷期を支え、また０３、０５年のリーグ優勝に貢献した。０６年以降は主に代打として活躍。代打でいずれも球団記録の通算１５８安打、１４本塁打、１１１打点をマークし“代打の神様”とも呼ばれた。
